11 Października, 1931 Los Angeles.
Pożar biblijnych niemal rozmiarów uśmierca prawie wszystkich...
w jednym z najbardziej znanych ośrodków medycznych LA:
Instytucie Psychiatrycznym Vannacutt'a dla Szaleńcow
Sekret uwolniony przez rozpętane piekło jest jednak znacznie bardziej przerażający...
niż jakakolwiek produkcja Hollywood.
Azyl zbrodni...
kierowany przez oszalałego chirurga:
Richard'a Benjamin'a Vannacutt'a.
Doktor Richard Benjamin Vannacutt.
Dzisiaj już prawie zapomniany...
był prawdopodobnie jednym z najokrutniejszych masowych morderców naszego wieku.
Przerósł Bundy'iego.
Manson przy nim to grzeczny chłopiec.
Miejsce tej strasznej tragedii istnieje do dziś...
prawie przywrócone do swojego oryginalnego stanu.
Nadal stoi opustoszałe gdyż niektórzy twierdzą...
że duchy Vannacutt'a i jego ofiar...
ciągle zamieszkują ściany Domu na Nawiedzonym Wzgórzu.
Bez jaj.
Już za chwile dalszy ciąg "Przerażające, ale prawdziwe".
Niekoniecznie, kotku.
Wiem już to co chciałam.
Price.
Evelyn, jak miło.
Cholernie zajebiście fascynujące, zadzwonię do ciebie później.
Mam tu urwanie głowy.
Ważny telefon Mr. Price, biznes czy przyjemność?
Ani to ani to. Moja żona.
Określa pan swój roller-coaster jako, "Coś czego nigdy przedtem nie było".
Absolutnie. Bez tanich trików.
Podróż do krawędzi szaleństwa.
Wygląda jak normalny roller-coaster. Gdzie jest haczyk?
Widziała pani kiedyś jakiś który startuje z góry?
Wart 20 artykułów.
Pewne "źródła" twierdzą iż otwarcie pana parku się opóźniło...
z powodu pewnego niemal śmiertelnego wypadku. Nikt nie chce tu jeździć.
Nie otwierałbym tego miejsca jutro jeżeli nie sprawdzilibyśmy każdej...
nawet laleczki do dekapitacji, są 100-procentowo bezpieczne.
Co to było?
Docieranie się konstrukcji.
Nowa stal musi się wygiąć tu i ówdzie zanim przyjmie stałą pozycję.
Bez paniki. Przez 15 lat działalności, Price Amusements nie "stracił" nie jednego klienta.
Zaprojektowałem i zbudowałem sześć takich miejsc. Może mi pani wierzyć na słowo...
wszystko działa jak w zegarku.
Nawet gdyby, broń Boże, zdarzyło się coś nieoczekiwanego...
jest jeszcze lina zabezpieczająca.
Co ona robi?
Nie pozwala kabinie roztrząs...
Niech pan coś zrobi! Niby co?
To się nie może dziać!
O Boże!
Wszyscy zginiemy!
Jeżeli przeżyłeś Terror Incognita...
prosimy o opuszczenie windy.
Dopiero tutaj zaczyna się prawdziwa zabawa!
W porządku, księżniczko. O czym tam przytruwałaś?
Moje gratulacje. Na moim liczniku perwersji w skali 1-10 właśnie osiągnęłaś 73.
Może uczcimy to w jakiejś miłej cichej restauracji?
Houston, mamy problem.
Zamieszaj w swoim kotle, albo sprawdź miotłę... momencik.
Kurwa!
Spadniemy!
O Boże!
Problem? Nie widzę żadnego problemu.
Pasażer numer 6, jego ramię ciągle odpada.
Zablokujcie mechanizm ramienia. Przeróbcie go na krzykacza.
Jestem kochanie, mam sugestię: Zapomnij o tym.
W tym roku moje przyjęcie odbędzie się w Haunted Hill.
Kiedy wrócisz do biura, na swoim biurku znajdziesz listę gości.
Mam twoją listę w... kawałkach.
Zabawmy się.
Przepraszam, goście z HRS Entertainment zaczynają się niecierpliwić.
Powiedz im że już idę.
STEVEN H. PRICE ROZKAZUJE, ABYŚ PRZYBYŁA NA BARDZO UNIKALNE PRZYJĘCIE URODZINOWE...
TERROR, PONIŻENIE, BYĆ MOŻE NAWET MORDERSTWO
MILION DOLARÓW DLA KAŻDEGO KTO PRZEŻYJE NOC W ŚCIANACH...
W ŚCIANACH DOMU NA NAWIEDZONYM WZGÓRZU.
Okay! Cześć! Zatrzymajcie się! Proszę, wysiadajcie!
Zatrzymajcie samochody i wysiadajcie.
Możesz zatrzymać samochód? Zatrzymaj samochód!
Wysiadajcie! Prosze, Panie, Panowie, ktokolwiek tam jest, wysiadajcie!
Cześć! Witam.
Dalej musimy pójść pieszo. Droga jest uszkodzona. Idziemy.
Szybko.
Jeszcze szybciej.
Czy powiedziałem "szybciej"? Chyba tak.
Przepraszam. Witam, Jestem Watson Pritchett. Właściciel domu.
A wiec chodźmy, jeżeli można.
Czy ta rudera jest naprawdę nawiedzona?
Przerażające, nieprawdaż?
Zabawmy się.
Moment. Mam jedno pytanie.
Dlaczego ten Price zaprosił nas na urodzinowe przyjęcie?
Nigdy o nim nie słyszałem.
Ja też nie dopóki nie wynajął ode mnie tego miejsca. Ale teraz do środka, okay?
Milion dla każdego...
To jakiś żart?
Dobre pytanie. Nie mam pojęcia.
Spytaj Price'a.
Czy istnieje jakiś powód dla którego wcale się nie przemieszczamy?
Trochę światła. Wszyscy będziemy widzieć, nikt się nie potknie albo coś.
Chodźcie. Chodźcie. Co za gówno.
No. Teraz lepiej.
Światła są miłym akcentem, Pritchett. Subtelne.
Dzięki. Sporo się nad nimi napracowałem. Możemy iść?
Chyba wiemy gdzie czeka nagroda.
Okay, przejdźmy dalej.
Do diabła, to miejsce jest straszne, yo.
Gdzie impreza?
Wygląda na to że to my nią jesteśmy.
Ja i cała wasza trójka?
Poszalejemy sobie...
Gdzie nasz gospodarz, niesamowity Mr. Price?
Pieprzę go. A to co takiego?
To ma pewnie być coś z tego "strasznego-przerażającego" gówna którym Price się zajmuje.
Akurat...
to zawsze tutaj było. Od czasów gdy był tu azyl...
Dr Vannacutt twierdził że go to inspiruje.
Pochodzi ze średniowiecza czy coś takiego.
Wypędzanie Demonów z Umysłu.
Nawet się tego bałem jako dzieciak.
Ale...
teraz już mnie to tak nie rusza.
Wzruszające.
Wejdziesz? Nie.
Mr. Price? Mrs. Price?
Jakiś...
inny Price?
Chyba nikogo tu nie ma.
A więc to pewnie duchy.
Czułam że całe to miejsce będzie prawdziwym skarbem.
Może uda mi się nagrać cos naprawdę pokręconego...
Mogłabym to wcisnąć, albo i siebie, do jakichś...
Pokręconych Filmów Domowych.
Masz własny program w TV? Miałam kotku. Czas przeszły.
Obecnie szukam sposobu aby się wcisnąć, albo wbzykać z powrotem w układy.
Ktoś chyba przyjechał...
Chrzanić to. Mogę się założyć że do świtu...
i tak coś posieka nas na kawałki, coś albo...
ktoś.
Kto wy, kurwa jesteście?
Cholera.
Myślałem że nie żyjesz?
Chciałbyś.
Złaź ze mnie zboczeńcu!
Moje gratulację.
O ile wiem Evelyn nie zaszczyciła jeszcze nikogo tym tytułem.
Nigdy.
Bardzo zabawne, Steven.
A ty?
Nieźle jak na kogoś kto przed chwilą nieomal zginął.
No cóż, następnym razem będziesz się musiał bardziej postarać.
Oczywiście jeżeli w ogóle ci stanie.
Nie mnie, tulipanku.
To Dom.
Myślę że zaznaczył cię jako swoją pierwszą ofiarę wieczoru.
Stara dobra historyjka, Mr. Pritchett?
Można tak powiedzieć. Jasne.
Czyż nie w podobny sposób pana ojciec i dziadek spotkali się ze swoim przeznaczeniem?
Ah, mój dziadek zbudował to miejsce...
ale zmarł podczas snu, w Miami.
Mój ojciec zginął tutaj.
Ale to się stało podczas katastrofy budowlanej w czasie remontu.
Ale ja mam się dobrze...
I ciągle żyję, czuję się dobrze...
I bardzo chcę dostać swoją zapłatę.
Aby formalnościom stało się zadość, rozpocznijmy naszą grę.
A ja myślałem że ona już się rozpoczęła.
Cóż, odkrycie tego będzie jedną z atrakcji wieczoru.
Ten dom na pewno ma klimat, co?
Zamieńmy dwa słowa, cukiereczku.
Chyba raczej na dwóch się nie skończy.
To nam zajmie moment. Jedzenie i alkohol znajdziecie w salonie.
Nie żałujcie sobie.
Dałam ci listę gości długa na dwie strony. Gdzie do cholery oni są?
W koszu. Przepraszam. Zrobiłem własną listę.
Grupę tak łasą na kasę że zgodzą się na wszystko.
Jasne, zapomniałam że czujesz się dobrze tylko ze swoimi kolesiami.
Idiotka, jak mogłam nie przewidzieć że wymyślisz jakiś kretynizm.
"Gratu-kurwa-lacje". Runda pierwsza...
wygrywasz.
Niezupełnie. Widzisz, ci ludzie na dole...
nie są tymi których zaprosiłem.
To niby kim są? Pieprzysz.
Nie wiem jak udało ci się włamać do mojego komputera ale...
brawo!
Daj spokój. Naprawdę myślisz, że zaprosiłabym tych żałosnych dupków?
Ja ich nie zaprosiłem, jeżeli ty też nie...
to kto u diabła? Duchy?
Ooh, dostałam gęsiej skórki.
Jeżeli naprawdę mnie kochasz powinieneś paść trupem w ciągu najbliższych trzech sekund.
To twoje ulubione zajęcie Evelyn? Znajdowanie sposobów na pozbycie się mnie...
Nie zapominaj o atrapie noża z niezupełnie chowanym ostrzem.
Twój "Jim Jones Kool Aid" który mnie niemal wykończył.
Wypadki. Zwykłe wypadki, chyba że masz dowody.
Byłbym szczęśliwy wiedząc że to naprawdę były wypadki, Evelyn.
Może i uwierzyłbym że sobie to uroiłem...
gdybyś się nie pieprzyła z całą okolicą.
Jaka część tej fantazji podnieca cię najbardziej?
Ja z tymi facetami, czy po prostu inni faceci?
Wszystko co robisz doprowadza mnie do wrzenia, szkoda że nie seksualnego.
To boli.
Wiem.
No cóż, wychodzi z ciebie wieśniaczka którą poślubiłem.
Zejdźmy na dół do gości. Pokażmy im twoje prawdziwe oblicze.
Co za sentyment. Aż serce pęka.
Moi goście są w koszu. To twój chory scenariusz.
Miłej zabawy.
Muszę spłukać bieżącą wodą miejsca których dotykałeś...
a potem dzwonię po taksówkę.
Mr. Price?
Myślę że wykonałem świetną robotę doprowadzając tutaj pana gości...
i zasłużyłem na moje pieniądze!
Oczywiście, Mr. Pritchett.
Pięć czeków na okaziciela po milionie każdy.
Wypłata w gotówce.
O tym właśnie chciałem pogadać. I kiedy ta kasa ma być nasza?
Jak tylko wzejdzie słońce, oczywiście, jeżeli zostaniecie na noc.
No, i jeżeli ciągle będziecie żywi.
O czym Pan mówi?
Przepraszam. Zapomniałem wspomnieć o szczegółach.
Każdy kto zginie, przegrywa.
Czeki zostaną podzielone pomiędzy tych, którzy pozostaną wśród żywych.
Spójrzcie na to z dobrej strony. Jeżeli rano pozostanie tylko jeden z was...
wyjdzie z 5 milionami dolców w kieszeni.
To popieprzone.
Tak. Ale cóż....
Każdy komu zasady się nie podobają może wyjść.
Uboższy o siedem cyferek.
Jestem gotowy. Idę. Teraz.
W porządku, Mr. Pritchett, tylko podpiszę ten cholerny czek.
Dla jasności, podacie mi wasze imiona?
Donald W. Blackburn, MD.
Melissa Margaret, Marr. Celebrities.
Eddie Baker. Profe...
były profesjonalny gracz baseball'a.
A ty, młoda damo?
Jennifer Jenzen, Administratorka, Lathrup International Pictures.
Bardzo dobrze.
No cóż, chyba mogę to uczciwie powiedzieć...
nigdy o was nie słyszałem.
Wspaniale, więc dlaczego tu jesteśmy?
Jak ułożył Pan listę gości? Rzucając lotkami w książkę telefoniczną?
Jestem pewien że ta tajemnica wkrótce się wyjaśni.
Jezu Chryste.
Dosyć! Przepraszam kurwa, że się wtrącam!
Daj mi mój cholerny czek! Teraz!
Bo go chcę! Więc dawaj go!
Teraz!
Mówię poważnie!
Przepraszam, Pritchett.
Proszę bardzo.
Ale tracisz popijawę swojego życia.
Moja strata.
Nawet jeżeli dam ci milion?
Nie wiedziałbym co z nim zrobić. Dziękuję.
Teraz muszę już iść.
Interesujące.
Kurwa!
To jest dopiero "roz-pierdolona-rywka"!
Nawet nie drgnie.
Czy to ma być śmieszne?
Pritchett się nie śmieje.
Otwierać! Otwierać!
Otwieraj, głupi, pierdolony dupku!
Co się dzieje?
Doktor.
Co tu się dzieje? Zamknięcie.
Co to znaczy?
To machina z czasów azylu. Odcina wszystkie drogi wyjścia.
Właśnie to zdarzyło się w 1931. Dr Vannacutt pociągnął za przełącznik.
Jeżeli miał umrzeć, chciał wszystkich zabrać ze sobą.
Nic dziwnego że ONI dalej są wkurzeni.
Przejdźmy do innego pokoju zajmę się twoimi dłońmi
Jedynymi którzy przeżyli było pięciu sadystów pracujących dla Vannacutt'a.
Dlaczego nikt nie zablokował tego mechanizmu?
Mój ojciec miał to w planach, ale dom załatwił go pierwszy.
Mówiłeś że to był wypadek.
Kłamałem. Ten dom żyje. Wszyscy umrzemy.
Może ktoś zadzwoni po pomoc?
W domu nie ma żadnych działających telefonów.
Mam komórkę.
Nie zadziała.
Te metalowe osłony.
To nie przez osłony!
To dom! Dlaczego nikt mnie nie słucha?
Nagle ogłuchliście?
On żyje! Nigdzie nie pójdziemy! Koniec kropka!
Zostaniemy tu na zawsze?
Nie, o 9:30 mają przyjść i posprzątać po imprezie!
Więc po prostu poczekamy do rana.
Tak, do tego czasu będziemy tak okaleczeni że nas nikt nie pozna.
Dlaczego mam głupie wrażenie że ten żałosny żart ma nas pozbawić rozsądku?
Masz rację.
Wystrzelaj nas z kuszy, chory debilu.
Dzisiaj przeszedłeś samego siebie.
Wystraszyłeś nawet mnie.
Jesteś chyba zadowolony. Otwieraj.
Prosisz nieprawidłową osobę. To nie ja zamknąłem.
Jasne. Jest tu jeszcze ktoś kto zarabia na straszeniu dzieci?
Niech wszyscy nie podnoszą naraz rąk.
Ty jesteś ten Steven Price? Od wesołych miasteczek?
Brawo.
To zamknięcie, musi być jakiś pokój kontrolny z tym mechanizmem, prawda?
W piwnicy, ale nie chcesz tam schodzić.
Nie, ty nie chcesz tam schodzić.
Zejdziemy tam razem i spróbujemy to uruchomić.
Nie chcesz tam schodzić. To labirynt.
Mamy więc dwie możliwości.
Albo pokażesz mi gdzie jest mechanizm i może stąd wyjdziemy...
albo spędzimy tu noc, kolorowych snów.
Świetnie.
Mała rada, kotku.
Bóg wie jakie niespodzianki Steven przygotował na dole.
Na twoim miejscu zadbałabym, o coś do obrony.
Kochanie, nie sądzisz że już czas, abyś ujawnił główną atrakcję?
O czym mówisz?
Ta sama sceneria jakiej użyłeś w '94 podczas polowania na Sama.
Wspaniale. Tym razem pistolety.
Jezu.
Magazynki są zablokowane.
Prawdopodobnie we wszystkich.
A więc jak grzeczna dziewczynka sprawdza czy pistolet jest załadowany, pupko?
Pewien sposób przychodzi mi do głowy.
Nie.
Myślę że te cnotki powinny zacząć.
Nie chcę pieprzonego pistoletu! Wezmę jeden. Cholera.
Więc chodźmy. Spotkamy się na dole.
Coś ważnego, Mr. Price?
Trzeba sprawdzić przewody w mechanicznych mumiach?
Po prostu chciałbym się odlać jeżeli mnie masz nic przeciwko temu.
Ostrożnie. Muszę powiedzieć...
że zejście tam nie jest dobrym pomysłem.
Wiem że świetnie się bawię.
To niezbyt nam pomoże.
Fantastyczny zapach.
Jesteś bardzo przydatny.
Wszystko jest świetnie popsute.
Poświecę ci.
Te rzeczy.
Wiedziałem że powinienem siedzieć na dupie w domu.
Cholera. Potrafisz o siebie zadbać.
Znajdźmy ten mechanizm.
Chodźże człowieku. W porządku. Dziękuję. Rozumiem.
Hej, Schecter!
Zanim znowu wykręcisz taki numer ostrzeż mnie wcześniej.
Zamknięcie?
Imponujące! Wszyscy wymiękli... To nie ja.
Jak to?
Siedziałem tutaj po prostu i... to się zdarzyło. Nie miałem z tym nic wspólnego.
Więc kto?
Nie wiem. Może po prostu całe to cholerstwo rozpadło się ze starości.
Nie wiem jak, ale...
ona to zrobiła.
Naprawdę powinieneś otworzyć to miejsce i tłuc na nim kasę Pritchett.
Niebo dla ludzi którym brakuje stresu w normalnym życiu.
Bardzo śmieszne. Sharp.
To ja nie chciałem tutaj schodzić, pamiętacie?
Ta część domu nie była zmieniana od...
nie pamiętam, chyba, 1931.
Naprawdę, Mr. Pritchett?
Przepraszam.
Świetny sposób na pozbycie się głowy.
Evelyn na pewno by się spodobał.
Co to?
Ktoś włożył sporo wysiłku i pracy żeby to zamknąć.
Nie wiem. Nigdy tam nie byłem.
Na pewno nie jest to wyjście.
Pójdźmy tędy a potem w prawo.
Pokój do terapii elektrowstrząsami.
Jest ich kilka, są połączone jednym obwodem.
Dr Vannacutt lubił podsmażać pacjentów w liczbie wielokrotności 18.
Bardziej wydajne, jak sądzę.
Czyż to nie urocze.
Może już pójdziemy?
Świetnie.
Cholera.
Chyba powinniśmy byli skręcić w lewo.
Co to jest?
Komora saturacyjna.
Co to jest "komora saturacyjna"?
Sposób Vannacutt's na schizofrenię.
To co zdrowego człowieka mogło doprowadzić do szaleństwa miało wyleczyć szaleńca.
Coś w tym stylu. Nieważne. Cokolwiek.
Ta maszyna miała bombardować ich obrazami i dziwnymi dźwiękami...
i wystraszyć ich tak że staliby się normalni.
Niezła zabawa.
Działała?
Nie wiem.
Działała?
O kurwa.
Halo?
Nie chcę się tu zgubić.
To nie jest śmieszne.
Spróbuję coś zrobić.
Możesz mnie podnieść?
Ostrożnie.
Hej, facet...
nie umawialiśmy się na....
na co?
Możesz po prostu tutaj poświecić?
Jasne.
W porządku.
Czego szukasz?
Całe to miejsce nie może być podpięte do jednego obwodu.
Ostrożnie.
Lepsze niż nic.
Nieźle.
Na dół.
Dzięki.
To najlepsze co mnie dzisiaj spotkało.
Musisz częściej wychodzić z domu.
A więc, kim jesteś...
naprawdę?
Co? Chcesz żebym ci opisała moją skomplikowaną duszę?
Możemy zacząć od nazwiska miejsca urodzenia, i tak dalej.
Przecież już mówiłam. Jennifer Jenzen, Administratorka...
Kłamiesz. Nie wierzę ci.
Dlaczego?
Nigdy nie spotkałem Executive VP która umiałaby zawiązać buty...
a tym bardziej przełączyć okablowanie w budynku.
Zawsze są jakieś wyjątki. Nie.
Powiedz prawdę.
Prawda jest taka że jak dalej będziesz przytruwać znajdziemy się w punkcie wyjścia.
Bo każde z nas będzie szukać oddzielnej drogi do zdobycia 1 miliona zielonych.
Zależy ci tak żeby wiedzieć kim jestem albo nie jestem?
Okay, załóżmy, hipotetycznie, nie jestem tym za kogo się podałam.
Więc masz rację, geniuszu.
Nikt jeszcze mnie tak nie przejrzał jak ty.
A więc...
naprawdę nazywam się Sara, i jestem asystentką.
To znaczy byłam asystentką tej suki Jennifer która została tutaj zaproszona.
Więc teraz wiesz. Błagam nie mów nikomu...
bo straciłam pracę i nawet 1/10 tej kasy mnie ratuje.
Jeżeli to ma być żart lepiej się zastanów.
Właściwie to zaczynasz mnie wkurwiać.
Eddie, zaczekaj!
A już myślałam przez chwilę, że jesteś porządnym facetem.
Co ci odbiło?
Okay, wygrałeś.
Udało ci się mnie przestraszyć.
Co ty robisz?
Daj spokój!
Złap moją rękę!
Co ty robisz u diabła?
Wygląda na to że zabawa się rozpoczęła.
Gdzie jest Price? Co ci się stało?
Nic ci się nie stało?
Stało się do kurwy nędzy i to wcale nie jest zabawne.
Ktoś lub coś właśnie próbowało utopić mnie w pojemniku wypełnionym krwią.
Pozwól że podpowiem.
Jego inicjały to S.P.
W porządku. S.P.
Jak w "sorry, petunia".
Byłem z Pritchett'em, Szukaliśmy pokoju kontroli.
Wygląda na to, że nie istnieje.
Spójrzcie na to.
Co to?
To? To co przydarzyło się tobie? To jeszce nic.
Poczekaj aż wejdziesz w ciemność gdzieś w tym miejscu.
Zobaczysz wtedy kupę wykręconego gówna. Dopiero to ci się nie spodoba.
Niby czym jest ta ciemność?
To! Rzecz! Zło!
Rzecz która jest gnijącym rdzeniem całego tego miejsca.
Ta rzecz, która nas wszystkich pozabija! Śmierć przez rozkład. Ta rzecz!
Jesteś może pod opieką psychiatry? Nie nie jestem.
No cóż...
albo spędzimy tu noc i zgarniemy kasę...
albo znajdziemy wyjście.
W każdym razie, lepiej chyba się nie rozdzielać.
Ale może to nie pasuje do twoich planów, kotku.
Znasz mnie. Im więcej tym lepiej.
Lepiej żeby ktoś poszedł poszukać gospodyni tego przedstawienia.
Gdzie ona jest?
Wspaniale.
Wygląda na to że Melisa znalazła to czego szukała.
Jezu. Ona nie żyje.
Urocz była z niej dziewczyna.
Mam nadzieję że przed śmiercią zdążę się jeszcze bzyknąć.
Jak się masz tej nocy?
Świetnie.
Wszystko z nią w porządku?
Nie wiem.
Co to jest do cholery?
Tutaj się kończy.
Kurwa, ona musi tu gdzieś być...
nie mogła po prostu rozpłynąć się w powietrzu.
Nie w powietrzu.
W domu.
Musi być stąd jakieś wyjście.
Jakieś.
Co? Mówię do ciebie!
O co chodzi? To nie było miłe. Łatwe! Łatwe!
Jeżeli macie zamiar na siebie wrzeszczeć przejdźcie proszę do innego pokoju.
Uważaj!
Dowiem się co lub kogo Melisa filmowała.
A więc co robimy?
I po skotch'u, dzięki tobie, dupku!
Chyba coś mam.
Brawo.
Wiem że to nieładnie pytać magika jak robi swoje sztuczki...
ale wszyscy umierają z ciekawości.
Co naprawdę przydarzyło się Małej Miss Marr?
Pytasz się niewłaściwej osoby.
Pytam czy ona zagrała to dla ciebie a potem się schowała?
Czy po prostu zabiłeś tą małą sukę?
Mógłbym ci zadać to samo pytanie.
Kto jest następny na twojej liście?
Gdybym taką miał, Evelyn, jak myślisz?
Ah, wszyscy przecież wiemy że chodzi o pozbycie się mnie.
Ale nie licz że ci w tym pomogę.
Myślisz kwiatuszku, że to załatwi sprawę?
Nigdy nie dałbym ci naładowanej broni.
Jezu!
Stary dziwny dom, co?
Przyjaciele, wasza gospodyni uda się teraz na spoczynek aby skorzystać z chwili snu.
Jeżeli będziecie mnie potrzebowali będę na górze w sypialni.
A jeżeli ktoś będzie próbował podglądać przez dziurkę od klucza...
opróżnię cały magazynek prosto w jego pieprzony łeb.
Daj spokój.
Załadowałem je ślepakami.
Nawet gdybym chciał zamordować swoją żonę...
nie sądzę że zrobiłbym to w zamkniętym domu przy kilku świadkach.
Pomyślmy.
Co jest wart milion zielonych jeżeli jesteś martwy?
Lepiej znajdźmy sposób na opuszczenie tego miejsca.
Spróbuję odnaleźć Ms. Marr.
A ja poszukam czegoś do picia.
Jak ona sobie z tym radzi?
Ms. Marr?
Ty sukinsynu wiem że tu jesteś.
Co się dzieje?
Elektrowstrząsy!
Oh, Jezu.
Boże, nie!
Nie dotykajcie jej!
Wyłączcie to!
Na miłość Boską niech ktoś coś zrobi!
Niech ktoś wyłączy tą przeklętą maszynę!
Zróbcie coś!
Wyłączcie to!
Musi być jakiś przełącznik!
Przykro mi.
Ona nie umarła. Musimy ją reanimować!
Za późno
Kochanie, tak mi przykro.
Przysięgam że to ten dom.
Pierdole dom!
To nie dom!
To nie żadne pieprzone duchy!
To jest pieprzone morderstwo, w starym dobrym stylu.
Zbyt skomplikowane dla was? Pozwólcie że wam wytłumaczę.
A: Evelyn na pewno nie popełniła samobójstwa.
B: Ja jej nie zabiłem. Pozostaje C.
Jeden z was sukinsynów zabił moją żonę!
Oszalałeś, Price.
Kto opowie mi o tym dziwacznym facecie z wąsami i fartuchu...
którego goniłem po całym tym zasranym domu?
Vannacutt.
Jezu.
Któryś z was gównojady...
ktoś go wynajął, mając nadzieję na kilka milionów zielonych.
Chcę odpowiedzi.
Odłóż to.
Proszę odłożyć broń, Mr. Price.
Cofnij się.
Szansa że to ty wynosi 1 do 4.
Odłóż broń!
Zobaczymy kto pierwszy pęknie.
Co z nim zrobimy?
Otwórzcie te pieprzone drzwi!
Myślisz że to go zatrzyma? Na pewno.
Chodźcie.
Upewnisz się że nie wyjdzie?
Zostanę i go popilnuję.
Zostajesz sam?
Tak.
Muszę powiedzieć że niezbyt mi się to podoba.
Z pewnością.
Otwórz te cholerne drzwi!
Co?
Otwórz te cholerne drzwi!
Nie mogę! Przykro mi! Nie mogę!
A to co?
To!
Co?
Otwórz te cholerne drzwi!
A może to?
Lepiej?
Świetne przyjęcie!
Muszę lecieć!
BIackburn!
Chyba powinniśmy tam skręcić w prawo.
Gdzie tam?
Cholera. Dobre pytanie.
Spróbujmy tutaj.
Sara, popatrz.
Biuro Vannacutt'a.
W WYPADKU CIĘŻKICH ZABURZEŃ PSYCHICZNYCH UŻYĆ FILTRÓW HYPER-ŚPIĄCZKOWYCH
Był pan chory, Mr. Price.
A pana zdaniem doktorze Vannacutt?
Popatrz.
Co tu masz?
Klasa 1931 .
Wesoła gromadka.
Elektrycy amatorzy.
Myślę...
O Boże!
Wiem jak powstała lista gości.
Spójrz na nazwiska.
"Siostra przełożona, Ruthe Ann Stockard.
"Elektrowstrząsy, Adolphus Jenzen.
"Franklin Baker.
"Thomas Steven Price. Jasper Marr".
Są tutaj wszyscy! Kto? Kogoś mi brakuje.
Każdy z zaproszonych...
jest krewnym kogoś z personelu, który tu pracował podczas wypadku.
Jest nas pięcioro.
Piątka która nie zgineła.
Sratatata.
O czym ty mówisz?
Price nie zrobił tej listy.
To Dom ją zrobił.
Zło go zamieszkujące.
Jak dom może wysłać zaproszenia?
Tutaj jest mnóstwo energii.
Podróżuje w snopach światła...
falach dźwiękowych...
elektryczności, wszystkim.
Linią telefoniczną?
Jasne, właśnie weszliśmy w Strefę Mroku.
Do komputerów? Przez Internet?
No nie. Poczekaj. Przesadzasz.
Ty tego...
nie rozumiesz, prawda?
Ten dom jest wściekły.
Nie ma zasad moralnych...
Bo to jest pieprzony dom!
To chore.
Uspokój się. W porządku. Przepraszam.
Czekaj.
Dlaczego tutaj nie ma nazwiska Blackburn'a?
Mrs. Steven Price. Tragiczne.
Torturowana.
Piękna.
I chętna do współpracy Mrs. Price.
Super.
Co robisz?
Spokojnie. Spokojnie. Leż spokojnie.
Ostatnią rzeczą której potrzebujemy jest atak serca.
W końcu ty jesteś lekarzem.
Wygląda na to że ten bajer z atropiną zadziałał.
Tak. Przekonał kogo trzeba.
Jesteś oficjalnie martwa.
Wierz mi, jestem martwa od lat.
A jak tam Steven?
Ah, ciągle żyje...
ale to tylko kwestia czasu.
A wtedy twoje cudowne zmartwychwstanie.
Nie panie władzo, już jestem żywa.
Mój mały żart w grze mojego męża.
Przykro mi ma'am, pani mąż nie żyje.
Jak to nie żyje? Oh, nie, to moja wina.
Powinnam popełnić samobójstwo.
Ależ nie. Mamy wielu świadków....
No cóż, trzeba dopełnić opowieść, ktoś musi go zastrzelić.
Kto. Puff Eddie?
To byłaby niespodzianka. Ta Jenzen, wydaje się być dobrym materiałem.
Przy okazji - dowiedziałeś się co sie stało z tą małą reporterką?
Nie, nigdy jej nie znaleźliśmy.
Więc nawet nie wiemy czy ta suka żyje czy nie.
Price musiał ją zabić. Nie widzę innego wyjaśnienia.
Jest wiele! Może Steven wysłał ją za nami na przeszpiegi!
Bzdury.
To wszystko jest zbyt grubymi nićmi szyte.
Daj spokój. Na pewno nie.
Ktoś pociągnie za spust.
Jak dotąd nikt tego nie zrobił, Donaldzie.
Jeszce nie osiągneli punktu krytycznego.
Muszą uwierzyć że ich życia są w niebezpieczeństwie!
Myślą że cię zabił. Czego jeszcze potrzebują?
Nie widzieli tego.
Mają wątpliwości. Wahają się.
Potrzebujemy...
następnego trupa...
i zakrwawionych rąk Stevena zaraz obok niego.
Jak to do cholery zrobimy?
To może zabrzmieć dziwnie, ale posłuchaj.
To wszystko co miałam pod ręką.
Chwilowo.
No cóż, musi wystarczyć.
Idziesz czy czekasz na Blackburn'a?
Blackburn nie żyje.
Przepraszam?
Już by wrócił.
Jest martwy.
O kurwa.
Kurwa.
Gdzie on jest? Musi tu gdzieś być.
Jest martwy! Wszyscy umrzemy! Przestań!
Pritchett, zamknij sie do kurwy nędzy!
Jedno pytanie.
To robota Price'a? Jak? Przecież jest zamknięty.
Zobaczmy.
To Blackburn.
O Boże.
Cholera!
Ty morderco.
Melissa?
Sara.
Pomóż mi.
Pomocy! Pomogę ci.
Mów dalej.
Mów.
Obudziłem się na podłodze.
Blackburn....
Nie podchodź kurwa!
Nie wiem co się stało!
Ja wiem.
Proszę powiedz mi. Pomóż mi.
Raczej nie!
Musisz mi pomóc.
Nawet za milion, Mr. Price.
Pomóż mi.
Cholera!
Zabierz jej pistolet.
Jest pusty. Wezmę to.
Chodźmy maleńka.
Dalej.
Zostawię to tutaj.
Okay? W porządku...
To ja. Okay, to ja.
To ja.
Biedny Pan Price.
Pieprzyć Pana Price'a.
Chodź. Mam cię.
Spokojnie. Musimy się stąd wydostać.
Mam cię.
Do góry. Nie patrz.
Do góry, kochanie.
Już dobrze. Wychodzimy stąd.
Spokojnie. Nie patrz tam.
Biedny stary pierdzielu.
A wystarczyłby zwykły rozwód...
i porwanie naszej intercyzy na malutkie kawałeczki.
Bez względu na koniec...
chcę żebyś wiedział jedną rzecz:
Od pierwszego spojrzenia...
zawsze, zawsze kochałam...
twoje pieniądze.
Z drugiej strony twój widok powodował, że zbierało mi się na wymioty.
Naprawdę, księżniczko?
Mogłaś nam oszczędzić kupę czasu...
nie wspominając o pieniądzach, wystarczyło wspomnieć o tym kilka lat temu.
Pomocy!
Chyba żartujesz!
Jestem Steven pieprzony Price!
Każde miejsce które odwiedziłaś, każda osoba z którą się spotkałaś...
każde słowo które ty albo Blackburn kiedykolwiek powiedzieliście do siebie, zapisane...
nagrane, widziane i odsłuchane przeze mnie, na żywo!
Cukiereczku? Tak, aniołku!
Powiedz to!
Co zrobisz?
To w co chciałaś aby wszyscy tu obecni uwierzyli!
Zamorduję cię, Evelyn, z dziką przyjemnością!
Świadkowie.
Wiedzą że już nie żyjesz, Evelyn!
Szczęśliwych urodzin, kochanie!
Wstawaj.
Czy ty to robisz?
Nie.
Wstawaj!
Natychmiast!
Ah, Ms. Marr.
Steven, pragnę cię.
Zawsze cię pragnęłam.
Wszyscy cię pragniemy.
Wszyscy tu są.
Wszyscy zmarli.
Każdy kto był odpowiedzialny.
Twoja kolej.
Raz, dwa, trzy.
Otwórzcie drzwi!
Niech ktoś otworzy drzwi! O mój Boże.
To Price.
Otwórzcie te cholerne drzwi!
Price nie żyje.
Otwórzcie te pieprzone drzwi!
Biegnij!
Uciekaj!
Szybko!
Co to było?
Niemożliwe! Ty nie żyjesz!
Pritchett miał rację. Ten dom żyje.
Musi coś być. Dźwignie, jakiś mechanizm.
Strych!
Szybko!
Szybko na strych!
Pośpieszcie się!
Szybko!
Wspaniale!
Kurwa!
Tyle jeżeli chodzi o mój doktorat z mechaniki.
Znalazłem wyjście!
Gdzie?
Tutaj!
Szybko! Czas gra tu pewną rolę!
Dalej!
Gdzie idziesz?
Musisz zostać na przedstawieniu.
O Boże!
Światło! Zostań a ja zobaczę czy da się tamtędy wyjść.
O kurwa.
Idź!
Pomóż mi, Eddie!
Doktor już jest.
Nikt nie wyjdzie stąd żywy.
Ani ty. Ani ja.
Następny pacjent.
Ah, Mr. Baker.
Czas aby dołączył Pan do swojego miejsca przy innych.
Nie mam z tym nic wspólnego!
Byłem adaptowany!
O Boże.
Co to jest?
Co to?
O Boże.
To była odjazdowa impreza.
Mam pytanie... Jak stąd zejdziemy?